Abrió la puerta del rancho e il suo cuore quasi se detuvo. Cientos de jinetes apache rodeaban su tierra. Sus lanzas brillaban con el sol. Sus rostros eran duros, implacabili. Era tanto che la polvere del suolo sembrava una tormenta. Itan levantó las manos. Sapevo che era acabado. Nel centro del gruppo, un enorme conflitto di mirada feroz e pittura rossa nel rostro. Lo osservavo con odio. Su pecho estaba cubierto de cicatrices. Era evidente che era un jefe. "Yo no hice nada", gritó Ehan.
"No hecho daño a nadie." El jefe levantò su lanza. Un silvido ricorriò l'aria. Los guerreros tensaron los arcos y entonces una voz femenina resonó forte, inconfundible o deténganse desde detrás del grupo, la niña apareció montando un caballo negro. Llevaba un vestido de cuero y el cabello trenzado. I suoi occhi sono pieni di lacrime. Tutti i guerrieri se appartaron al verla. El jefe bajo la lanza sorprendido. Ella bajó del caballo, corrió hacia Itan y se arrodilló frente a él.
Puso una mano sul suo pelo e sul suo cuore. L'acqua ha detto con difficoltà. Acqua, vita. Itan la miró sin entender del todo, ma conmovido. Il jefe Apache si accese lentamente. Este hombre te ayudó, preguntó en su idioma. Ella asintió. Il silenzio è eterno e così il jefe si è smontato. Camino hacia Itan. Per un momento tutti pensavano che la mataria, ma nel luogo in cui si estendeva la sua mano. Eres amigo de los Chirikawa, dijo en un inglés tosco ma chiaro.
Hoy no habrá guerra. Itan tembló. Apretó la mano del jefe sin palabras. Los guerreros bajaron sus armas. Alcuni hanno anche dei suoni. La bambina alzò la vista al cielo e il vento soplì soave che mai. La storia che il deserto non ha dimenticato. Durante los días siguientes, los apaches acamparon cerca del rancho. Ihan compartió pan, maíz y agua con ellos. En las noches, la niña, que se llamaba Nayeli, la que ve más allá, se sentaba junto al fuego y escuchaba las historias del viejo.
Non capivo tutte le parole, ma comprendevo i sentimenti. Ihan le enseñó a cuidar caballos y ella le mostró como seguire las huellas in the arena. Dos mundos que antes se odiaban, ora compartían una taza de café al amanecer. E anche se nessuno lo ha detto, entrambi sapevano che quell'incontro non era casuale. Un giorno il jefe si ritirò. Nos vamos al norte, dijo. Ma sarai sempre ben fornito nelle nostre terre. Gli dejó un amuleto fatto con colore e piume affinché lo spirito te lo riconosca.
Explicato. Lo accettò con rispetto e quando vio alejarse Anayeli entrò nella polvere, sintió che qualcosa dentro di lui cambiò. Per la prima volta, per molti anni, ho creduto che il bene oggi potesse venire al miele. El tiempo pasó, los años trasformaron el desierto, el ferrocarril llegó, los pueblos crecieron y la frontera se llenó de hombres nuevos con sueños y armas. Ihan envejeció solo en su rancho, ma cada tarde, al mirar el Horizonte, recordaba a la niña gigante y su sonrisa silenciosa.
Una notte, quando il cielo se tiñó de fuego por un incendio lejano, escuchó cascos acercándose. Pensavo che fossero banditi. Tomò il suo fucile, ma all'aprir la porta vio qualcosa che le hizo caer el arma. Di fronte a lui c'era una donna enorme con trenze nere e un collare di piume. Sus ojos, los mismos que aquel día, brillaban con emozione. Era a Yelis, viejo amigo. Dijo con voz firme. Vinimos a ayudarte detrás de ella. Più di 20 apaches traían agua y medicines.
Il fuoco si estende rapidamente per la valle, ma essi formano una linea umana che passa attraverso cubi senza discesa. Toda la noche lucharon juntos contra las llamas. Cuando el amanecer llegó, el rancho seguía en pie. Ihan si è esaurito, se dejó caer en una silla. Nayeli lo mirò con ternura. Mi padre murió hace años”, le dijo.
Ma prima di irse mi disse: “Nunca olvides al hombre que dio agua cuando todos daban balas”. Ihan cerrò los ojos. Las lágrimas corrieron por sus mejillas arrugadas. “Yo solo hice lo que debía”, susurró. Ella sonrio. "Y por eso los espíritus te aman. El legado del agua." Itan murió una primavera después, tranquilo bajo la sombra de su viejo pozo. En su tumba, los apaches levantaron una piedra con una inscripción en su lengua.
L'uomo che Dio vida. Decadas más tarde, los nietos de los apaches aún contaban su historia. Decían que en las noches sin luna, una figura anciana caminaba junto al pozo cuidando el agua y que cuando alguien bebía con respeto, el viento susurraba su nombre, Izan. E ogni volta che una tormenta traía lluvia sobre el desierto, Nayeli miraba al cielo e murmuraba una oración en su idioma. Que l'acqua che mi salvò la vita siga fluendo nel cuore degli uomini buoni.
Per continuare a leggere, clicca su ( SUCCESSIVA 》) qui sotto!
